Das Referat Intruder Monitoring ist die Bandwacht des DARC e.V. Im Übersetzungsdienst werden gegenwärtig Mitarbeiter gesucht, deren Muttersprache Spanisch ist sowie Personen, die aus dem arabischen Sprachraum kommen. Auch Muttersprachler anderer Sprachen, z.B. osteuropäischer oder asiatischer Sprachen, sind sehr willkommen. Im Kern geht es um gelegentliche Übersetzungen eines kurzen Audio-Mittschnitts aus der jeweiligen Sprache nach Deutsch. Solche Übersetzungs-Anfragen sind eher selten und kommen in der Regel nur im Abstand einiger Monate vor. Oft ist eine sinngemäße Wiedergabe des Inhalts bereits ausreichend. Wir würden uns freuen, aus den Reihen der Funkamateure Mitglieder für die Übersetzung gewinnen zu können und bitten um Kontaktaufnahme unter bandwacht(at)darc.de. Mehr Informationen zur Bandwacht unter www.bandwacht.de.